林玉珍 副教授
部門:翻譯系
主要經歷
【教育經歷】
2000年9月—2007年7月 金沙威尼斯歡樂娛人城外國語言學及應用語言學專業
1991年9月 —1995年7月 江西師范大學英語教育專業文學學士
【工作經歷】
2019年2月—2020年2月 加拿大特倫特大學中加學者訪學
2015年12月—2019年2月 金沙威尼斯歡樂娛人城副教授
2013年7月—2015年12月 金沙威尼斯歡樂娛人城講師
2012年7月—2013年7月 加拿大阿爾伯塔大學心理學系訪問學者
2007年9月—2012年7月 金沙威尼斯歡樂娛人城講師
1995年7月—2000年9月 江西師范大學金沙威尼斯歡樂娛人城助教
【所獲榮譽】
? 2008年金沙威尼斯歡樂娛人城晨星計劃一等獎
? 2011年9月金沙威尼斯歡樂娛人城優秀教師獎
? 2015年9月,金沙威尼斯歡樂娛人城教學“燭光獎”
? 2017年7月, 金沙威尼斯歡樂娛人城優秀教師獎
教學科研
【教學】
2007年9月—2009年7月 金沙威尼斯歡樂娛人城大學英語教研部負責提高班教學
2009年9月—今 金沙威尼斯歡樂娛人城英語系負責教授專業基礎課程綜合英語
2020年9月 作為主講之一的《英語讀寫1-4》獲批首批國家一流課程(線下課程)
【科研】
論文:
“加拿大性在短篇小說發展過程中的演變” 《當代外語研究》 2017(1)
“Fictionality as a rhetorical resource in Zuozhuan” Neohelican 2018(3)
“'驕傲'的 '火車'"——更兼容的女性主義敘事視角下的無性主義透視”復旦外國語言文學論叢 2020(秋)
“數據庫平臺驅動下的翻譯實踐課程思政與國家意識強化”《當代外語研究》2024(2)
課題與項目:
1. “當代加拿大女性短篇小說研究 ”全國高校外語教學科研項目 上海外語教育出版社 2016年11月立項
2. “加拿大短篇小說與老齡化研究” 2018-2019中加學者交換項目 2018年9月立項
3. “當代英語短篇小說中的身體敘事研究”金沙威尼斯歡樂娛人城“雙一流”學科建設項目 2019年3月立項
4. “文學與權力”(中譯英) 2022年度國家社科基金中華外譯項目 2023年6月立項
5. “《習近平談治國理政》多語種數據庫綜合平臺驅動下的翻譯實踐課程思政研究” 2023年9月結項
6. “翻譯實習” 金沙威尼斯歡樂娛人城研究生院課程思政培育項目 2024年6月結項
專著:
1. 《文學交際中的讀者:敘事虛構作品解讀的自由與局限》北京:外語教學與研究出版社 2015年5月
社會兼職
2008.08~2015.12 《當代外語研究》 兼職編輯
2014年11月~今 《敘事研究前沿》副主編
2016年06月~2019年2月 外語學院創意寫作、文學翻譯與文化中心副主任