教師簡介
王品 副教授
部門:英語系
郵箱:wangpin@sjtu.edu.cn
主要經歷
學位
-
2012,復旦大學,博士,外國語言學及應用語言學
訪學
- 2018-19,悉尼大學語言學系
- 2011,悉尼大學語言學系
榮譽獎勵
- 2023,金沙威尼斯歡樂娛人城“卓越教學獎·思源教席”
- 2021,金沙威尼斯歡樂娛人城年度貢獻獎(教學類)
- 2021,金沙威尼斯歡樂娛人城第十一屆“凱原”十佳教師
- 2020,金沙威尼斯歡樂娛人城年度貢獻獎(班主任類)
- 2020,金沙威尼斯歡樂娛人城第五屆青年教師教學競賽決賽人文科學組二等獎
- 2017,金沙威尼斯歡樂娛人城教書育人獎三等獎
- 2016,金沙威尼斯歡樂娛人城燭光獎勵計劃二等獎
教學科研
開設課程 (Courses)
-
英語讀寫(高級英語閱讀,綜合英語)
- 英語語言學概論
- 系統功能語言學
-
梵語
主編教材 (Teaching materials)
-
2019. 《新英語閱讀教程》(第三冊). 北京: 高等教育出版社.
-
2009. 《英語專業考研名?;A英語模擬試題》. 上海: 世界圖書出版公司.
研究方向 (Research interests)
-
系統功能語言學
-
系統功能類型學
-
漢語功能語法
-
中國少數民族語言功能語法
-
系統功能語言學與翻譯研究
-
功能語言學在法律與社會領域的適用研究
主持項目 (Research project)
- 2021–2023. 國家社會科學基金中華學術外譯重點項目《漢語音韻學》(英文版)(20WYYA003)
專著 (Books)
- Martin, J.R., Quiroz, B. & Wang, P. (2023). Systemic Functional Grammar: A Text-based Description of English, Spanish and Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.
-
Wang, P. (2017). Complementarity Between Lexis and Grammar in the System of Person: A Systemic Typological Approach. London: Routledge.
譯著 (Translated books)
-
Dong, Tonghe. (2024). Historical Phonology of Chinese (Translated by Wang Pin). Abingdon & New York: Routledge.
-
馬丁. (2013). 《系統功能語法:理論之再探——軸關系》(王品、朱永生譯). 北京:高等教育出版社。
編著 (Edited books)
- 王振華、王品. (2022).《語言學的適用研究》. 北京:北京大學出版社。
-
Kim, M., Munday, J., Wang, Z., & Wang, P. (2021). Systemic Functional Linguistics and Translation Studies. London: Bloomsbury.
-
Lai, L., Mahboob, A., & Wang, P. (2016). Multiperspective Studies of Language: Theory and Practice. (Selected Proceedings of the 8th International Free Linguistics Conference). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
期刊論文 (Journal articles)
- 王品. (2024). 系統功能語法的隱性語法本質. 《外語學刊》, (3): 19–25.
- Wang, P. (2023). A comparative study of nominal group systems and structures between Lhasa Tibetan and Mandarin Chinese. Language, Context and Text: The Social Semiotics Forum, 5(1): 49–79.
- 徐富美、王品. (2023). 漢語隱性主語的結構與功能. 《國際漢語教學學報》, 4(2): 27–39.
- 王品. (2022). 系統功能類型學視閾下的語法描寫范式——以語氣系統為例. 《外國語》, 45(5): 53–64.
- Hao, J. & Wang, P. (2022). Chinese nominal groups: The metaphorical realization of figures, WORD, 68(2): 109–144.
- Wang, P. (2021). Nominal group systems and structures in Lhasa Tibetan. WORD, 67(3): 318–349.
- Wang, P. (2021). Instantiation and individuation in Buddhist scripture translation: A cross-comparison of the Sanskrit ST and English and Chinese TTs of the Heart Sutra. Language, Context and Text: The Social Semiotics Forum, 3(2): 227–246.
- Martin, J. R. & Wang, P. (2021). Reflections on Multilingual Grammatical Description: An interview with J. R. Martin on the occasion of his seventieth birthday. International Journal of TESOL Studies, 3(2): 139–151.
-
王品. (2020). 古藏語作格的系統功能語言學分析. 《語言科學》19(6): 660-669.
-
王品. (2020).《心經》選段梵語原文及漢英日三語譯文概念功能比較分析. 《浙江金沙威尼斯歡樂娛人城學報》(2): 92–100.
-
王品. (2020). 從存在與質量的角度看語言教材話語對術語的去權勢化建構——以Learn to Read Latin為例. 《教育語言學研究》(第二卷):172–187.
-
王品. (2018). 重生、救贖與共情:語言暴力事件的積極話語分析視角. 《當代外語研究》(4): 49-57.
-
Wang, P. (2018). Verbal groups in Manchu: a systemic functional account. WORD, 64(3): 157-176.
-
王品. (2018). 《心經》梵語原本及其漢英譯本的經驗意義對比研究——語篇語義學視角. 《外文研究》, 6(2): 75-83.
-
王品. (2018). 從系統功能語言學的三重視角看判決文書的情理. 《語言學研究》第24輯: 6-19.
-
王品、王振華. (2016). 作為社會過程的法律語篇與概念意義研究——以《中華人民共和國婚姻法》為例. 《當代修辭學》, (4): 56–67.
-
王品. (2010). 系統功能語言學的互補思想——M. A. K. Halliday新著Complementarities in Language述介. 《外國語》, 33(2): 20–25.
文集論文 (Book chapters)
-
Wang, P. (2024). Expressing attitude in ancient Chinese history. In J. Hao & J. R. Martin (Eds.) The Discourse of History: A Systemic Functional Linguistic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 300–321.
-
Hao, J. & Wang, P. (2024). Describing and taxonomising the phenomena of a glorious past. In J. Hao & J. R. Martin (Eds.) The Discourse of History: A Systemic Functional Linguistic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 235–270.
-
Wang, P. (2023). Calligraphy and Painting. In C. Shei & B. Wang (Eds.) Routledge Resources Online - Chinese Studies (Key concepts of Chinese culture). Routledge. doi.org/10.4324/9780367565152-RECHS4-1
-
Wang, P. (2021). Interpersonal grammar in Chinese. In J. R. Martin, B. Quiroz & G. Figueredo (Eds.) Interpersonal Grammar: Systemic Functional Linguistic Theory and Description. Cambridge: Cambridge University Press, 96–129.
-
Wang, P. (2020). Construing entities through nominal groups in Chinese. In M. Zappavigna & S. Dreyfus (Eds.) Discourses of Hope and Reconciliation: On J. R. Martin’s Contribution to Systemic Functional Linguistics. London: Bloomsbury Academic, 57–83.
-
Wang, P. (2020). Axial argumentation and cryptogrammar in interpersonal grammar: a case study of Classical Tibetan mood. In J. R. Martin, Y. J. Doran & G. Figueredo (Eds.) Systemic Functional Language Description: Making Meaning Matter?. London: Routledge, 73-101.
-
Wang, P. (2017). The lexis-grammar complementarity and the system of person: a systemic typological perspective. In J. J. Webster & X. Peng (Eds.) Applying Systemic Functional Linguistics: The State of the Art in China Today. London: Bloomsbury, 187-202.
會議論文 (Conference proceedings)
-
王品. (2019). 古典藏語語氣系統的系統功能分析. 黃國文(主編)《功能語言學與語篇分析研究》(第七輯). 北京: 高等教育出版社: 87–95.
-
Wang, P. (2012). A systemic functional interpretation of ergativity in Classical Tibetan. In J. Knox (Ed.) To Boldly Proceed: Papers from the 39th International Systemic Functional Congress, 105-110.
-
Wang, P. (2010). Imperative mood realized by circumstantial adjuncts. In Y. Fang & C. Wu (Eds.) Challenges to Systemic Functional Linguistics: Theory and Practice (Proceedings of the 36th International Systemic Functional Congress), 280–286.
其他 (Others)
-
王品. (2018). 語言暴力研究專欄編者按. 《當代外語研究》(4): 48.
-
王振華, 王品. (2018). 一代宗師駕鶴去 思想傳承有后人——悼國際系統功能語言學大師韓禮德先生,《北京科技大學學報》(社會科學版), 34(3): 18-19.
-
王品. (2017). 功能語言類型學國際會議,《國際學術動態》, (2): 49-50.
-
王品. (2015). 適用語言學與學術語篇國際會議, 《國際學術動態》, (6): 48-49.
-
王品. (2015). “適用語言學專欄·法律語篇分析篇”主持人語,《當代外語研究》, (6): 4.
-
賴良濤, 王品. (2014). 金沙威尼斯歡樂娛人城馬丁適用語言學研究中心正式成立,《外語教學》,(3): 113.
-
賴良濤, 王品. (2014). 金沙威尼斯歡樂娛人城馬丁適用語言學研究中心正式成立,《當代外語研究》,(4): 62.
獲獎 (Awards)
-
2020. 金沙威尼斯歡樂娛人城教學成果獎一等獎:“英語讀寫1–4:新理念課程建設與實施”(排名第二)
-
2016. 金沙威尼斯歡樂娛人城教學成果獎二等獎:“英語專業學生英語綜合能力的培養與訓練”(排名第七)
社會兼職
- 中國英漢語比較研究會功能語言學專業委員會副秘書長
- 中國英漢語比較研究會英漢語篇分析專業委員會理事
- International Journal of Chinese Language Teaching編委